بۇ كىنودا جېك بىلەن نېيتېرى يېڭى زىددىيەتكە دۇچ كېلىدۇ. ئۇلار بىر تەرەپتىن ئائىلە ۋە ھەمراھلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىنى ئويلىسا، يەنە بىر تەرەپتىن پۈتۈن پىلانېتنىڭ يېڭى تەقدىرىنى كۈزىتىدۇ، شۇنداقلا يېڭى ئىرق بولغان شامال سودىگەرلىرى نامايان بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا، ئاۋاتار يۈرۈشلۈكىدىكى يېڭى تاجاۋۇزچى قەبىلە ئاتەشلەر يېڭى زۇلمەت رىۋايىتىنى ئېلىپ كېلىدۇ، پاندورانىڭ ئەتىسى تېخىمۇ غۇۋا ھالەتكە ئۆتىدۇ. جېك ۋە نېيتېرى پاندورانى يەنە بىر قېتىم قوغداپ قالالامدۇ؟ يېڭى قۇتقۇزغۇچى زادى كىم؟